Saltar al contenido principal
Menú

Manual de La Haya

A CERCA DE

Apostila es un certificado de autenticidad emitido por los países signatarios del Convenio de La Haya, promulgado en Brasil por el Decreto 8.666 / 2016. El certificado se inserta en documentos públicos y privados (diplomas escolares) para certificar su origen (firma, cargo del agente público, sello o sello de la institución). Este documento público apostillado se presentará en otro país, también signatarios del Convenio de La Haya.

La apostilla se instituyó para reemplazar la legalización de documentos, que se hicieron a través de consulados, a menudo complicados, lentos y costosos.

El Convenio de Apostilla se aplica solo cuando el país donde se emitió el documento público (origen) y el país donde se usa el documento (destino) son partes del Convenio.

Apostilla en brasil

Autoridades brasileñas

El poder judicial brasileño, a través del Consejo Nacional de Justicia (CNJ), es responsable de supervisar y regular la apostilla en Brasil. De esta manera, la CNJ autorizó a los notarios y registradores a mantener el certificado de apostilla en el país.

Actos Normativos

Resolución n. 228, 22, Junio ​​2016 - Regula la aplicación, dentro del Poder Judicial, de la Convención sobre la eliminación del requisito de legalización de documentos públicos extranjeros, celebrada en La Haya, 5, octubre 1961 (Convención del Manual).

Decreto n. 8.660 29 Enero 2016 - Promulga la Convención sobre la eliminación del requisito de legalización de documentos públicos extranjeros, firmada por la República Federativa del Brasil, en La Haya, 5 de octubre 1961.

Decreto Legislativo n. 148, 12, Junio ​​2015 - Adopta el texto de la Convención sobre la eliminación del requisito de legalizar documentos públicos extranjeros, hecho en La Haya, 5 de octubre 1961.

Oficinas Autorizadas

Preguntas más frecuentes

¿Qué es?
Apostila es un certificado de autenticidad emitido por los países signatarios del Convenio de La Haya, promulgado en Brasil por el Decreto 8.666 / 2016, que se coloca en un documento público para certificar su origen (firma, puesto de agente público, sello o sello de la institución) . Este documento público apostillado se presentará en otro país, también signatario de la Convención de La Haya, ya que la apostilla solo es válida entre países signatarios.

La apostilla se instituyó para reemplazar la legalización de documentos, que se hicieron a través de consulados, a menudo complicados, lentos y costosos.

El Convenio de Apostilla se aplica solo cuando el país donde se emitió el documento público (origen) y el país donde se usa el documento (destino) son partes del Convenio.

La lista completa y actualizada de los países en los que se aplica el Convenio puede ser link..

¿Como es hecho?
El folleto debe proporcionarse cuando sea necesario presentar un documento en un país que no sea en el que se emitió. En tales casos, la emisión de la apostilla garantizará la autenticidad de la firma del agente público competente dotado de fe pública o el notario que haya reconocido la firma del documento en el país donde se emitió. Recordando que tanto los países de origen como los de destino deben ser signatarios del Convenio de Apostilla y que el documento en cuestión debe considerarse público en el país en el que se emitió. Para esto, es suficiente que la parte interesada se lleve los documentos al exterior para que puedan ser escritos a mano por un notario de notas de su preferencia. La apostilla se colocará en el propio documento, una vez que se haya verificado la autenticidad de la firma del respectivo emisor.

Pueden ser apostillados: escrituras públicas, certificados de registro civil, documentos de negocios, diploma universitario (historia de la escuela), traducciones juradas, entre otros.

Donde hacerlo
En oficinas registradas y autorizadas, como lista Publicado por el Consejo Nacional de Justicia (CNJ).

¿Necesita traducir el documento al idioma del país receptor?
La necesidad de traducción jurada de los documentos brasileños dependerá de los requisitos del país donde se presentará el documento. El CNJ ha decidido que los documentos redactados en un idioma extranjero deben traducirse y la traducción jurada estará sujeta a su propia apostilla.

¿Cuánto cuesta la apostilla en Brasil?
Cada folleto costará el mismo valor que un poder público sin valor económico. El precio se establece por ley en todos los registros del país. Para verificar los valores, consulte Tabla de tarifas.

Plantilla de sello
El modelo de resolución física 228 / 2016, Anexo II está disponible en el link..

El sello se debe utilizar en el campo 9 del Manual, como se muestra en link..

Apostilla en el mundo

Convenio del Manual de La Haya
A Convenio del Manual de La Haya es un acuerdo establecido por la Hague Conference on Private International Law (HCCH). La Convención determina las modalidades en las que un documento emitido o autenticado por las autoridades públicas puede ser certificado para obtener valor legal en los otros estados signatarios. Dicha certificación se llama "apostilla" (en francés, apostillado).

Su propósito es facilitar transacciones comerciales y legales, ya que consolida en un solo certificado toda la información necesaria para generar validez a un documento público en otro país signatario.

La Convención para la Supresión del Requisito de Legalizar Actos Públicos Extranjeros se firmó en 5 en octubre 1961 en la ciudad de La Haya en los Países Bajos y entró en vigor en enero 24 1965. La apostilla solo tiene valor entre los países signatarios de la convención. Por lo tanto, si el país donde se debe utilizar el documento no participa en la Convención, se requerirá la legalización diplomática.

Países signatarios
Actualmente, son 112 los países signatarios de la Convención del Manual de La Haya:

Albania, Andorra, Antigua República Yugoslava de Macedonia, Antigua y Barbuda, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Azerbaiyán, Bahamas, Bahrein, Barbados, Bélgica, Belice, Bielorrusia, Bolivia, Bosnia y Herzegovina, Botswana, Brasil, Brunei Darussalam, Bulgaria, Burundi, Cabo Verde, Kazajstán, Chile, China (Hong Kong), China (Macao), Chipre, Colombia, Islas Cook, Costa Rica, Croacia, Dinamarca, República Dominicana, El Salvador, Chipre, Granada, Guatemala, Honduras, Hungría, India, Irlanda, Islandia, Israel, Italia, Japón, Kosovo, Lesotho, Letonia, Liberia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malawi, Malta, Marruecos, Islas Marshall, Mauricio, México, Mónaco, Mongolia, Montenegro, Namibia, Nicaragua, Niue, Noruega, Nueva Zelanda, Omán, Países Bajos, Panamá, Paraguay, Perú, Polonia , Portugal, Quirguist Samoa, San Marino, Santa Lucía, Saint Kitts y Nevis, San Vicente y las Granadinas, San Vicente y las Granadinas, República de Moldova, San Vicente y las Granadinas, Serbia y Montenegro, Seychelles, Swazilandia, Suecia, Suiza, Suriname, Tayikistán, Tonga, Trinidad y Tobago, Turquía, Ucrania, Uruguay, Uzbekistán, Vanuatu y Venezuela.

InglésFrancésPortugueseEspañol
Volver arriba